He did not know what Lillian ’ s friends were saying to him or what he was answering . As a man goes step by step , trying not to think of the length of a hopeless road , so he went moment by moment , keeping no imprint of anything in his mind . He heard snatches of Lillian ’ s pleased laughter and a tone of satisfaction in her voice .
Он не знал, что говорили ему друзья Лилиан и что он отвечал. Как человек идет шаг за шагом, стараясь не думать о длине безнадежного пути, так и он шел каждое мгновение, не оставляя в уме ни малейшего отпечатка. Он услышал обрывки довольного смеха Лилиан и нотки удовлетворения в ее голосе.
