" That ’ s right . So I did . I had friends who had railroad bonds . And besides , I have friends in Washington , too , Jimmy . Well , your friends beat mine on that moratorium business , but mine beat yours on Rearden Metal — and I ’ m not forgetting it . But what the hell ! — it ’ s all right with me , that ’ s the way to share things around , only don ’ t you try to fool me , Jimmy . Save the act for the suckers . "
"Правильно. Я так и сделал. У меня были друзья, у которых были железнодорожные облигации. И кроме того, у меня есть друзья и в Вашингтоне, Джимми. Ну, твои друзья превзошли моих в этом деле о моратории, но мои превзошли твоих по Риарден-металу - и я Я этого не забываю. Но какого черта! Меня это устраивает, так принято делиться всем, только не пытайся меня обмануть, Джимми. Оставь это для лохов.