A tail of figures kept trailing and shifting behind him , as if their function were to give him the pleasure of ignoring them . Mr . Mowen flickered briefly among the tail , and Dr . Pritchett , and Balph Eubank .
Хвост фигур продолжал волочиться за ним и перемещаться, как будто их функция заключалась в том, чтобы доставить ему удовольствие игнорировать их. Среди хвоста на мгновение мелькнули мистер Моуэн, доктор Притчетт и Бальф Юбэнк.