" Listen , kid , " the sob sister said to her , when she stood in her room for the last time , the lace of the wedding veil streaming like crystal foam from her hair to the blotched planks of the floor . " You think that if one gets hurt in life , it ’ s through one ’ s own sins — and that ’ s true , in the long run . But there are people who ’ ll try to hurt you through the good they see in you — knowing that it ’ s the good , needing it and punishing you for it . Don ’ t let it break you when you discover that .
— Послушай, малышка, — сказала ей рыдающая сестра, когда она в последний раз стояла в своей комнате, и кружево свадебной фаты струилось, как хрустальная пена, с ее волос на пятнистые доски пола. «Вы думаете, что если кто-то пострадает в жизни, то это из-за собственных грехов — и в конечном итоге это правда. Но есть люди, которые попытаются причинить вам вред из-за того добра, которое они видят в вас, зная, что это хорошее, нуждаясь в нем и наказывая вас за это. Не позволяй этому сломить тебя, когда ты обнаружишь это.