They kept photographing her at the dime - store counter , in the subway , on the stoop of the tenement house , in her miserable room . She would have taken money from Jim now and run to hide in some obscure hotel for the weeks of their engagement — but he did not offer it .
Ее фотографировали на прилавке дешевого магазина, в метро, на крыльце многоквартирного дома, в ее убогой комнатке. Она бы сейчас взяла у Джима деньги и сбежала бы в какой-нибудь безвестный отель на несколько недель их помолвки — но он этого не предложил.
