She had not thought about the newspapers , until the day when Jim told her to come to his apartment and she found it crowded with people who had notebooks , cameras and flash bulbs . When she saw her picture in the papers for the first time — a picture of them together , Jim ’ s arm around her — she giggled with delight and wondered proudly whether every person in the city had seen it . After a while , the delight vanished .
Она не думала о газетах до того дня, пока Джим не велел ей прийти в его квартиру, и она обнаружила, что там полно людей, у которых были блокноты, фотоаппараты и фотовспышки. Когда она впервые увидела в газетах свою фотографию — фотографию, на которой они вместе, Джим обнял ее, — она хихикнула от восторга и с гордостью задалась вопросом, видел ли ее каждый человек в городе. Через некоторое время восторг пропал.
