But she was glad when it was over , when she sat beside him in his car , driving home through the darkness . She felt a bleak kind of relief . Her battling defiance ebbed into a strange , desolate feeling ; she tried not to give way to it . Jim said little ; he sat looking sullenly out the car window ; she wondered whether she had disappointed him in some manner .
Но она была рада, когда все закончилось, когда она села рядом с ним в его машине, едущей домой сквозь темноту. Она почувствовала какое-то мрачное облегчение. Ее боевое неповиновение сменилось странным чувством одиночества; она старалась не поддаваться этому. Джим говорил мало; он сидел и угрюмо смотрел в окно машины; она задавалась вопросом, не разочаровала ли она его каким-либо образом.
