At the end of an hour , her attempt to smile had become a helpless , bewildered plea . Then the smile went , as she watched the people around her . She saw that the trim , confident girls had a nasty insolence of manner when they spoke to Jim , as if they did not respect him and never had . One of them in particular , a Betty Pope , the daughter of the hostess , kept making remarks to him which Cherryl could not understand , because she could not believe that she understood them correctly .
К концу часа ее попытка улыбнуться превратилась в беспомощную и растерянную мольбу. Затем улыбка исчезла, когда она наблюдала за людьми вокруг нее. Она видела, что аккуратные, уверенные в себе девушки вели себя с отвратительной наглостью, когда разговаривали с Джимом, как будто они его не уважали и никогда не уважали. В частности, одна из них, Бетти Поуп, дочь хозяйки, продолжала делать ему замечания, которых Черрил не могла понять, потому что не могла поверить, что поняла их правильно.