But she did not want to be ungrateful for his concern , or to embarrass him by her ugly poverty ; she wanted to show him her eagerness to rise and justify his favor ; so she told him that he could help her , if he wished , by helping her to find a better job . He did not answer . In the weeks that followed , she waited , but he never mentioned the subject .
Но она не хотела быть неблагодарной за его заботу или смущать его своей безобразной бедностью; она хотела показать ему свое стремление подняться и оправдать его расположение; поэтому она сказала ему, что он мог бы помочь ей, если пожелает, помогая ей найти лучшую работу. Он не ответил. В последующие недели она ждала, но он ни разу не упомянул об этой теме.