The only way to be worthy of him , she thought , was never to ask him for anything . He offered her money once , and she refused it , with such a bright , painful flare of anger in her eyes that he did not attempt it again . The anger was at herself : she wondered whether she had done something to make him think she was that kind of person .
Единственный способ быть его достойной, думала она, — это никогда ни о чем его не просить. Однажды он предложил ей деньги, и она отказалась с такой яркой, болезненной вспышкой гнева в глазах, что он больше не пытался это сделать. Гнев был направлен на нее самого: она задавалась вопросом, сделала ли она что-нибудь, что заставило его думать, что она такой человек.