She could understand little of it , but she understood that he was unhappy and that somebody had hurt him . He saw the pain of tenderness in her face , the pain of indignation against his enemies , and he saw the glance intended for heroes — given to him by a person able to experience the emotion behind that glance .
Она мало что могла в этом понять, но понимала, что он несчастен и что кто-то обидел его. Он видел боль умиления в ее лице, боль негодования против своих врагов, и он видел взгляд, предназначенный героям, — данный ему человеком, способным пережить волнение за этим взглядом.