" . . . it wasn ’ t for myself , it wasn ’ t for myself at all — why won ’ t they believe me , those people ? I had to grant the unions ’ demands to cut down the trains — and the moratorium on bonds was the only way I could do it , so that ’ s why Wesley gave it to me , for the workers , not for myself . All the newspapers said that I was a great example for all businessmen to follow — a businessman with a sense of social responsibility . That ’ s what they said . It ’ s true , isn ’ t it ? . . . Isn ’ t it ? . . .
«... это было не для меня, это было вообще не для меня — почему они мне не поверят, эти люди? Мне пришлось удовлетворить требования профсоюзов сократить количество поездов — и мораторий на облигации был единственным способом сделать это, поэтому Уэсли дал его мне, для рабочих, а не для меня самого. Все газеты писали, что я являюсь прекрасным примером для подражания для всех бизнесменов — бизнесменом с чувством социальной ответственности. Вот что они сказали. Это правда, не так ли? ... Не так ли? ...