He had come back to her two weeks later , and then their dates had grown progressively more frequent . He would drive up to the dime store at the closing hour , and she would see her fellow salesgirls gaping at her , at his limousine , at the uniformed chauffeur who opened the door for her . He would take her to the best night clubs , and when he introduced her to his friends , he would say , " Miss Brooks works in the dime store in Madison Square . " She would see the strange expressions on their faces and Jim watching them with a hint of mockery in his eyes . He wanted to spare her the need of pretense or embarrassment , she thought with gratitude . He had the strength to be honest and not to care whether others approved of him or not , she thought with admiration . But she felt an odd , burning pain , new to her , the night she heard some woman , who worked for a highbrow political magazine , say to her companion at the next table , " How generous of Jim ! "
Он вернулся к ней через две недели, и затем их свидания стали становиться все более частыми. Он подъезжал к магазину в час закрытия, и она видела, как ее коллеги-продавщицы пялились на нее, на его лимузин, на шофера в форме, который открывал ей дверь. Он водил ее в лучшие ночные клубы, а когда знакомил со своими друзьями, говорил: «Мисс Брукс работает в десятицентовом магазине на Мэдисон-сквер». Она видела странные выражения на их лицах и Джима, наблюдавшего за ними с оттенком насмешки в глазах. «Он хотел избавить ее от необходимости притворяться или смущаться», — подумала она с благодарностью. «У него была сила быть честным и не заботиться о том, одобряют его другие или нет», — с восхищением подумала она. Но она почувствовала странную, жгучую боль, новую для нее, в ту ночь, когда услышала, как какая-то женщина, работавшая в интеллектуальном политическом журнале, сказала своему компаньону за соседним столиком: «Как великодушно со стороны Джима!»