She had not known what he thought . But he had known that she was stunned , not by the place , but by his bringing her there , that she barely touched the costly food , that she took the dinner , not as booty from a rich sucker — as all the girls he knew would have taken it — but as some shining award she had never expected to deserve .
Она не знала, что он думает. Но он знал, что она была ошеломлена не местом, а тем, что он ее сюда привел, что она почти не прикасалась к дорогой еде, что она взяла ужин не в качестве добычи от богатого лоха - как сделали бы все его знакомые девушки. взяла ее — но как блестящую награду, которую она никогда не ожидала заслужить.