Dagny — he thought desperately — Dagny , who had never said a word about his life at home , who had never made a claim , uttered a reproach or asked a question — he could not appear before her with his wife , he could not let her see him as the husband being proudly shown off — he wished he could die now , in this moment , before he committed this action — because he knew that he would commit it .
Дагни, - в отчаянии подумал он, - Дагни, которая ни разу не сказала ни слова о своей жизни дома, которая никогда не предъявляла претензий, не высказывала упреков и не задавала вопросов, - он не мог предстать перед ней с женой, он не мог позволить ей видеть в нем мужа, которого с гордостью выставляют напоказ — ему хотелось умереть сейчас, в этот момент, прежде чем он совершит это действие, — потому что он знал, что совершит его.