Can ’ t you give me this much , at the price of a few hours of boredom ? Can ’ t you be strong enough to fulfill your obligation and to perform a husband ’ s duty ? Can ’ t you go there , not for your own sake , but mine , not because you want to go , but only because I want it ? "
Разве ты не можешь дать мне столько, ценой нескольких часов скуки? Неужели ты не можешь быть достаточно сильной, чтобы выполнить свой долг и долг мужа? Неужели ты не можешь пойти туда не ради себя, а ради меня, не потому, что ты хочешь пойти, а только потому, что я этого хочу?»