" I ’ m afraid that you ’ ll never be human , " she said . " So I ’ m sure that I have no rival . And if I have — which I doubt , darling — I don ’ t think I ’ ll worry about it , because if it ’ s a person who ’ s always available on call , without appointment — well , everybody knows what sort of a person that is . "
«Боюсь, ты никогда не станешь человеком», — сказала она. «Поэтому я уверен, что у меня нет соперника. А если он есть — в чем я сомневаюсь, дорогая — я не думаю, что буду беспокоиться об этом, потому что, если это человек, который всегда доступен по вызову, без предварительной записи — что ж, , все знают, что это за человек».