He gave her credit for the admission of the spying , even if under cover of a joke . But something in the stressed frankness of her manner made him wonder whether she was joking ; for the flash of an instant , he felt that she had told him the truth . He dismissed the impression , because he could not conceive of it as possible .
Он отдал ей должное за признание в шпионаже, хотя и под прикрытием шутки. Но что-то в подчеркнутой откровенности ее манер заставило его задуматься, не шутит ли она; на мгновение он почувствовал, что она сказала ему правду. Он отверг это впечатление, потому что не мог представить его возможным.