She was moving casually through the room , glancing around , as if getting acquainted with an unfamiliar place . " I haven ’ t been in New York for years , " she said . " Not with you , that is . Not on any formal occasion . "
Она небрежно двигалась по комнате, оглядываясь, словно знакомясь с незнакомым местом. «Я не была в Нью-Йорке уже много лет», - сказала она. «То есть не с тобой. Ни по какому-либо официальному случаю».