She pressed a light switch by the door . She stood there , fastidiously groomed , wearing a pale beige traveling suit that looked as if she had traveled under glass ; she was smiling and pulling her gloves off with the air of having reached home .
Она нажала выключатель у двери. Она стояла там, тщательно ухоженная, в бледно-бежевом дорожном костюме, который выглядел так, будто она путешествовала под стеклом; она улыбалась и стягивала перчатки с видом, словно пришла домой.