He thought that he had been made to hide , as a guilty secret , the only business transaction he had enjoyed in a year ’ s work — and that he was hiding , as a guilty secret , his nights with Dagny , the only hours that kept him alive . He felt that there was some connection between the two secrets , some essential connection which he had to discover .
Он думал, что его заставили скрывать как преступную тайну единственную деловую сделку, которую он получил за год работы, и что он скрывал как преступную тайну свои ночи с Дагни, единственные часы, которые поддерживали его жизнь. . Он чувствовал, что между двумя тайнами существует какая-то связь, какая-то существенная связь, которую ему предстоит открыть.