She was hurrying across the concourse of the Terminal when she heard a voice calling , " Miss Taggart ! " with a strange note of urgency and reluctance , together . It stopped her abruptly ; she took a few seconds to realize that it was the old man at the cigar stand who had called .
Она спешила через вестибюль Терминала, когда услышала голос, зовущий: «Мисс Таггарт!» со странной ноткой срочности и нежелания одновременно. Это резко остановило ее; ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что звонил старик у табачного киоска.