She raised her head , as she finished reading his pages . The calendar in the distance said : September 2 . The lights of the city had grown beneath it , spreading and glittering . She thought of Rearden . She wished he were in the city ; she wished she would see him tonight .
Она подняла голову, закончив читать его страницы. На календаре вдалеке было написано: 2 сентября. Огни города выросли под ним, расширяясь и сверкая. Она подумала о Риардене. Ей хотелось, чтобы он был в городе; ей хотелось бы увидеть его сегодня вечером.