The hint of his smile grew harder and more stressed ; this was as near as he came to showing an emotion ; the emotion was anger . But he answered in his even , unhurried drawl , " You know , Dr . Stadler once said that the first word of ‘ Free , scientific inquiry ’ was redundant . He seems to have forgotten it . Well , I ’ ll just say that ‘ Governmental scientific inquiry ’ is a contradiction in terms . "
Намек на его улыбку стал жестче и напряженнее; это было почти так же близко к проявлению эмоций; эмоцией был гнев. Но он ответил своим ровным, неторопливым растягиванием слов: «Знаете, доктор Стадлер как-то сказал, что первое слово «Свободное научное исследование» лишнее. Он, кажется, забыл его. Ну, я просто скажу, что «Правительственное исследование» научное исследование» представляет собой противоречие в терминах».