A hint of the smile remained in his features at all times , particularly when he listened ; it was a look of good - natured amusement , as if he were swiftly and patiently discarding the irrelevant in the words he heard and going straight to the point a moment ahead of the speaker .
Намек на улыбку все время оставался на его лице, особенно когда он слушал; это был вид добродушного веселья, как будто он быстро и терпеливо отбрасывал ненужное в услышанных словах и сразу переходил к делу, на мгновение опережая говорящего.
