She had felt as if a dark map of Colorado were spread before her like a traffic control panel , with a few lights scattered through its mountains . One after another , the lights had gone out . One after another , the men had vanished .
У нее было такое ощущение, будто перед ней раскинулась темная карта Колорадо, словно панель управления дорожным движением, с несколькими огнями, разбросанными по горам. Один за другим погас свет. Один за другим мужчины исчезли.