He said it , from the doorway of her apartment , seeing her stretched in an armchair , seeing the eager little jolt that threw her shoulders forward as she was about to rise ; he was smiling .
Он сказал это, стоя в дверях ее квартиры, видя ее, растянувшуюся в кресле, видя нетерпеливый толчок, который толкнул ее плечи вперед, когда она собиралась встать; он улыбался.