He had held a conference with the producers of copper , who had just been garroted by a set of directives that would put them out of existence in another year . He had had no advice to give them , no solution to offer ; his ingenuity , which had made him famous as the man who would always find a way to keep production going , had not been able to discover a way to save them . But they had all known that there was no way ; ingenuity was a virtue of the mind — and in the issue confronting them , the mind had been discarded as irrelevant long ago . " It ’ s a deal between the boys in Washington and the importers of copper , " one of the men had said , " mainly d ’ Anconia Copper .
Он провел конференцию с производителями меди, которых только что задушили набором директив, которые должны были прекратить их существование в следующем году. Он не мог дать им ни совета, ни решения; его изобретательность, прославившая его как человека, всегда находившего способ поддержать производство, не смогла найти способ спасти их. Но все они знали, что выхода нет; изобретательность была добродетелью ума, а в стоящей перед ними проблеме ум уже давно был отброшен как ненужный. «Это сделка между ребятами из Вашингтона и импортерами меди, — сказал один из мужчин, — главным образом, компанией D'Anconia Copper.