" Isn ’ t there . . . in what we ’ re taught . . . some error that ’ s vicious and very important ? " — she thought of his words , as she lay in an armchair of her living room , on a dismal evening of spring , waiting for him to come . . . Just a little farther , my darling — she thought — look a little farther and you ’ ll be free of that error and of all the wasted pain you never should have had to carry . . . But she felt that she , too , had not seen the whole of the distance , and she wondered what were the steps left for her to discover . . .
«Нет ли... в том, чему нас учат... какой-нибудь порочной и очень важной ошибки?» — она думала о его словах, лежа в кресле своей гостиной мрачным весенним вечером и ожидая его прихода... Еще немного, мой дорогой, - подумала она, - посмотри еще немного, и ты освободишься от этой ошибки и от всей напрасной боли, которую тебе никогда не следовало нести... Но она чувствовала, что и она не видела всей дали, и ей было интересно, какие шаги ей еще предстоит обнаружить...