He held her eyes , then looked away . They were silent for a long time . He glanced at the soft twilight around them , then at the sparkle of two wine glasses on their table . " Dagny , in my youth , when I was working in the ore mines in Minnesota , I thought that I wanted to reach an evening like this . No , that was not what I was working for , and I didn ’ t think of it often .
Он выдержал ее взгляд, затем отвернулся. Они долго молчали. Он взглянул на мягкие сумерки вокруг них, затем на блеск двух бокалов с вином на их столе. «Дэгни, в юности, когда я работал на рудниках в Миннесоте, я думал, что хочу провести такой вечер. Нет, я работал не над этим, и я не часто об этом думал.