He said slowly , in the tone of a quotation , " Why have we left it all to fools ? It should have been ours . " She looked at him , startled . He smiled . " I remember every word you said to me at that party . I didn ’ t answer you then , because the only answer I had , the only thing your words meant to me , was an answer that you would hate me for , I thought ; it was that I wanted you . " He looked at her . " Dagny , you didn ’ t intend it then , but what you were saying was that you wanted to sleep with me , wasn ’ t it ? "
Он произнес медленно, тоном цитаты: «Почему мы оставили все это дуракам? Оно должно было принадлежать нам». Она испуганно посмотрела на него. Он улыбнулся. «Я помню каждое слово, которое ты сказал мне на той вечеринке. Я не ответил тебе тогда, потому что единственный ответ, который у меня был, единственное, что значили для меня твои слова, был ответ, за который ты возненавидел бы меня, думал я; дело в том, что я хотел тебя». Он посмотрел на нее. — Дагни, тогда ты не собиралась этого делать, но ты говорила, что хочешь переспать со мной, не так ли?