He looked at the dim , sculptured beauty of the room and at the people who sat at the tables . They sat in a manner of self - conscious display , as if the enormous cost of their clothes and the enormous care of their grooming should have fused into splendor , but didn ’ t . Their faces had a look of rancorous anxiety .
Он посмотрел на тусклую скульптурную красоту комнаты и на людей, сидевших за столами. Они сидели с таким застенчивым видом, как будто огромная стоимость их одежды и огромная забота об их уходе должны были слиться с великолепием, но этого не произошло. На их лицах отразилось злобное беспокойство.
