I used to watch steel being poured , tons of liquid steel running as I wanted it to , where I wanted it . And then I ’ d go to a banquet and I ’ d see people who sat trembling in awe before their own gold dishes and lace tablecloths , as if their dining room were the master and they were just objects serving it , objects created by their diamond shirt studs and necklaces , not the other way around . Then I ’ d run to the sight of the first slag heap I could find — and they ’ d say that I didn ’ t know how to enjoy life , because I cared for nothing but business . "
Раньше я наблюдал, как разливают сталь, как тонны жидкой стали бегут туда, куда я хочу. А потом я шел на банкет и видел людей, которые сидели в трепете перед своей золотой посудой и кружевными скатертями, как будто их столовая была хозяином, а они были просто предметами, служащими ей, предметами, созданными их бриллиантом. запонки и ожерелья на рубашках, а не наоборот. Тогда я побежал к первой попавшейся куче шлака — и мне сказали, что я не умею радоваться жизни, потому что меня не интересует ничего, кроме бизнеса. "