" I ’ ve never despised luxury , " he said , " yet I ’ ve always despised those who enjoyed it . I looked at what they called their pleasures and it seemed so miserably senseless to me — after what I felt at the mills .
«Я никогда не презирал роскошь, — сказал он, — но всегда презирал тех, кто ею наслаждался. Я смотрел на то, что они называли своими удовольствиями, и это казалось мне ужасно бессмысленным — после того, что я чувствовал на мельницах.
