She was barely aware of the dining room ; it blended away into a sense of superlative comfort , and the only ornament that caught her attention was the glitter of iced branches beyond the glass of the window .
Она почти не замечала столовую; оно смешивалось с ощущением превосходного комфорта, и единственным украшением, привлекавшим ее внимание, был блеск обледеневших ветвей за стеклом окна.
