She looked at the angular tiers of lights rising through the snowy curtain , and — glancing at him , at the grip of his gloved hands on the wheel , at the austere , fastidious elegance of the figure in black overcoat and white muffler — she thought that he belonged in a great city , among polished sidewalks and sculptured stone .
Она смотрела на угловатые ярусы огней, поднимавшихся сквозь снежную занавеску, и, — глядя на него, на хватку его рук в перчатках на руле, на строгую, брезгливую элегантность фигуры в черном пальто и белом шарфе, — она думала, что он принадлежал большому городу, среди полированных тротуаров и скульптурного камня.