He led her to the bedroom , he took off her clothes , without a word , in the manner of an owner undressing a person whose consent is not required . He clasped the pendant on her shoulders . She stood naked , the stone between her breasts , like a sparkling drop of blood .
Он провел ее в спальню, молча снял с нее одежду, как хозяин раздевает человека, согласия которого не требуется. Он застегнул кулон ей на плечи. Она стояла обнаженная, с камнем между ее грудями, словно сверкающая капля крови.