She lay still , content to rest with the single purpose of waiting quietly for the sound of the key in the lock . He had not telephoned her , but she had heard that he was in New York today for a conference with producers of copper , and he never left the city till next morning , nor spent a night in New York that was not hers . She liked to wait for him . She needed a span of time as a bridge between her days and his nights .
Она лежала неподвижно, довольная отдыхом с единственной целью — спокойно ждать звука ключа в замке. Он не звонил ей, но она слышала, что он был сегодня в Нью-Йорке на конференции с производителями меди, и он никогда не покидал город до следующего утра и не проводил ночь в Нью-Йорке, который не принадлежал ей. Ей нравилось ждать его. Ей нужен был промежуток времени, который мог бы стать мостом между ее днями и его ночами.