" I don ’ t think it ’ s advisable to use such words , Mr . Rearden . I don ’ t think it ’ s practical to think in such terms . After all , the government cannot — in the pursuit of wide , national policies — take cognizance of your personal grudge against some one particular institution . "
«Я не думаю, что целесообразно использовать такие слова, г-н Рирден. Я не думаю, что практично думать в таких терминах. В конце концов, правительство не может — в рамках широкой национальной политики — принимать во внимание ваши личная неприязнь к какому-то конкретному учреждению».