" I said I could name it as my reason . But I won ’ t — because , in this case , I have another , inclusive reason . I would not sell any Rearden Metal to the State Science Institute for any purpose whatever , good or bad , secret or open . "
«Я сказал, что могу назвать это своей причиной. Но я не буду — потому что в данном случае у меня есть другая, всеобъемлющая причина. Я бы не стал продавать металл Риардена Государственному научному институту ни для каких целей, хороших или плохих. , секретный или открытый».