" You know , " said Rearden , " I could tell you — as my reason — that I do not wish to sell my Metal to those whose purpose is kept secret from me . I created that Metal . It is my moral responsibility to know for what purpose I permit it to be used . "
«Знаете, — сказал Рирден, — я мог бы сказать вам — в качестве причины — что я не хочу продавать свой Металл тем, чья цель держится от меня в секрете. Я создал этот Металл. с какой целью я разрешаю его использовать».