" Oh , but of course it is ! We are not your enemies , Mr . Rearden . We want to be fair to you . You mustn ’ t be afraid of the fact that you are a big industrialist . We won ’ t hold it against you . We actually want to be as fair to you as to the lowest day laborer . We would like to know your reason . "
«О, конечно, это так! Мы не ваши враги, мистер Рирден. Мы хотим быть честными с вами. Вы не должны бояться того факта, что вы крупный промышленник. Мы не будем возражать против этого. Мы на самом деле хотим быть с вами так же справедливы, как с самым низким поденщиком. Мы хотели бы знать вашу причину».
