" He did not want to know the insect intricacy of the deals through which the " shares " were sold and pooled — nor how a manufacturer in Virginia had produced , in two months , five thousand tons of castings made of Rearden Metal — nor what man in Washington was that manufacturer ’ s unlisted partner .
Он не хотел знать, насколько сложны сделки, посредством которых «акции» были проданы и объединены в пул, ни как производитель в Вирджинии произвел за два месяца пять тысяч тонн отливок из металла Риардена, ни какой человек в Вашингтоне был незарегистрированным партнером этого производителя.
