But Orren Boyle ’ s best special alloy was some cracking mixture that no one cared to buy . Then he had been told that he could produce Rearden Metal in the amount that Orren Boyle could have produced , if he could have produced it . Nobody had known how this was to be determined . Somebody in Washington had announced a figure , naming a number of tons per year , giving no reasons . Everybody had let it go at that .
Но лучшим специальным сплавом Оррена Бойла была какая-то растрескивающаяся смесь, которую никто не хотел покупать. Затем ему сказали, что он мог бы производить Риарден-метал в том объеме, который мог бы произвести Оррен Бойл, если бы он мог его производить. Никто не знал, как это определить. Кто-то в Вашингтоне озвучил цифру, назвав количество тонн в год, не объяснив причин. На этом все оставили все как есть.