But by the time he raised his head — and before he saw the look of admiration in her eyes , the open look he had begged for , the look of forgiveness — he destroyed his single moment ’ s atonement by adding in a voice of drawing - room sarcasm , " Apparently , the young man had no desire to work for the good of society or the welfare of science . He told me that he would not take a government job . I presume he wanted the bigger salary he could hope to obtain from a private employer . "
Но к тому моменту, когда он поднял голову — и прежде чем он увидел выражение восхищения в ее глазах, открытый взгляд, о котором он просил, взгляд прощения — он уничтожил свое единственное мгновение искупления, добавив голосом гостиной сарказма: «По-видимому, у молодого человека не было желания работать на благо общества или на благо науки. Он сказал мне, что не пойдет на государственную работу. Я предполагаю, что он хотел большей зарплаты, которую он мог надеяться получить от частного работодатель."