She looked at him , wishing she could believe that she understood him correctly . He spoke , in passionate sincerity , discarding convention , discarding concern for whether it was proper to let her hear the confession of his pain , seeing nothing but the face of a woman who was able to understand : " Miss Taggart , do you know the hallmark of the second - rater ? It ’ s resentment of another man ’ s achievement .
Она посмотрела на него, желая поверить, что поняла его правильно. Он говорил со страстной искренностью, отбросив условности, отбросив беспокойство о том, уместно ли позволить ей услышать признание в его боли, не видя ничего, кроме лица женщины, способной понять: «Мисс Таггарт, знаете ли вы отличительную черту из второсортных? Это негодование по поводу достижений другого человека.