When they stood in the granite vault , over a glass case containing a shape of broken metal , he took off his hat with a slow , absent movement — and she could not tell whether it was the routine gesture of remembering that he was in a room with a lady , or the gesture of baring one ’ s head over a coffin .
Когда они стояли в гранитном своде, над стеклянной витриной с каким-то обломком металла, он медленным, рассеянным движением снял шляпу — и она не могла сказать, был ли это обычный жест, напоминающий о том, что он находится в комнате. с дамой или жест обнажения головы над гробом.