He stopped abruptly , as if at a sudden recollection . He remained silent ; he seemed to be considering something he knew , but did not wish to tell her ; she became certain of it , when he concluded brusquely , in that tone of resentment which conceals an evasion , " No , I don ’ t know anyone I ’ d care to recommend to you . "
Он резко остановился, словно при внезапном воспоминании. Он молчал; он как будто обдумывал что-то, что знал, но не хотел ей сказать; она уверилась в этом, когда он резко заключил тем тоном негодования, за которым скрывается уклонение: «Нет, я не знаю никого, кого я хотел бы порекомендовать вам».
