He looked at her with a touch of defiance , as if waiting for an angry answer . But her answer was worse than anger : her face remained expressionless , as if the truth or falsehood of his convictions were of no concern to her any longer . She said politely , " The second question I wanted to ask you was whether you would be kind enough to tell me the name of any physicist you know who , in your judgment , would possess the ability to attempt the reconstruction of this motor . "
Он посмотрел на нее с оттенком вызова, словно ожидая гневного ответа. Но ее ответ был хуже гнева: лицо ее оставалось бесстрастным, как будто истинность или ложность его убеждений ее уже не заботила. Она вежливо сказала: «Второй вопрос, который я хотела вам задать, заключался в том, будете ли вы достаточно любезны назвать мне имя любого известного вам физика, который, по вашему мнению, сможет попытаться восстановить этот двигатель».