He was looking off , pursuing his own course of thought , " Why didn ’ t he come to me ? Why wasn ’ t he in some great scientific establishment where he belonged ? If he had the brains to achieve this , surely he had the brains to know the importance of what he had done . Why didn ’ t he publish a paper on his definition of energy ? I can see the general direction he ’ d taken , but God damn him ! — the most important pages are missing , the statement isn ’ t here ! Surely somebody around him should have known enough to announce his work to the whole world of science .
Он смотрел в сторону, продолжая свои мысли: «Почему он не пришел ко мне? Почему он не был в каком-нибудь великом научном учреждении, которому ему место? Если у него хватило ума добиться этого, то, несомненно, у него хватило ума осознать важность того, что он сделал. Почему он не опубликовал статью со своим определением энергии? Я вижу общее направление, в котором он пошел, но черт его побери! — отсутствуют самые важные страницы, здесь нет заявления! Наверняка кто-то из его окружения должен был знать достаточно, чтобы объявить о его работе всему научному миру.